+ 11.12.2009 + Barack Obamas Nobelpreis-Rede in Oslo. "Ich kann angesichts der Bedrohung des amerikanischen Volkes nicht tatenlos bleiben." - "I cannot stand idle in the face of threats to the American people." Barack Obama

US-Präsident Barack Obama ist am 10. Dezember in Oslo mit dem Friedensnobelpreis 2009 ausgezeichnet worden. Er erhielt die Urkunde und eine Medaille vom Vorsitzenden des Nobel-Komitees, Thorbjörn Jagland. Obama sagte, er nehme den Preis mit Dankbarkeit und Demut an. Krieg sei manchmal notwendig, um das Böse in der Welt zu bekämpfen, sagte er in seiner Rede (Rede im Wortlaut - englisch). Eine Kritik der Friedensbewegung an der Nobelpreisverleihung an Obama können Sie hier lesen: Friedenspreis für Kriegspräsidenten?

 

Vor der Entgegennahme des Preises hatte sich Obama zurückhaltend über die Auszeichnung gezeigt. Andere Kandidaten hätten "ohne Zweifel" den Preis wohl mehr verdient, sagte er bei einer Pressekonferenz mit dem norwegischen Ministerpräsidenten Jens Stoltenberg. Obama versprach eine auf internationale Zusammenarbeit ausgerichtete Außenpolitik, die sich für Frieden und Stabilität in der Welt einsetze. Oberstes Ziel sei aber nicht, einen "Popularitätswettbewerb" zu gewinnen, sondern die Interessen seines Landes durchzusetzen.

 

Stoltenberg nannte Obama einen angemessenen Preisträger: "Ich kann an niemand anderen denken, der im Laufe des vergangenen Jahres mehr für den Frieden getan hätte." Auch der Vorsitzende des Nobel-Komitees, Thorbjörn Jagland, verteidigte die Vergabe des Friedensnobelpreises an Obama. Der Friedensnobelpreis sei in diesem Jahr ein Aufruf zum Handeln, der "für uns alle" gelte, sagt Jagland.

 

Die Bekanntgabe der Ehrung im Oktober hatte ein geteiltes Echo ausgelöst, da die USA unter Obama derzeit im Irak und in Afghanistan Krieg führen. In der vergangenen Woche hatte der US-Präsident angekündigt, 30.000 zusätzliche Soldaten an den Hindukusch zu entsenden. Sein Sprecher sagte, Obama werde den Preis in seinem Selbstverständnis als "Kriegspräsident" entgegennehmen.

 

"Frieden bedeutet Freiheit von Not"

Auszüge aus der Rede Obamas in deutscher Übersetzung mehr

Uni Kassel | AG Friedensforschung | Peter Strutynski 2009