Das ist das bisher beste Buch \u00fcber die Ukraine-Krise, das alle Einseitigkeiten vermeidet und zugleich den Weg eines Autors und Familienvaters beschreibt, der als Autor ein Tagebuch f\u00fchrt bis zum 24. April 2014. Das Buch vereinigt das Lakonische mit dem Dramatischen. Es unterschl\u00e4gt nicht, was es weiter an Alltag gibt und enth\u00e4lt doch die Trag\u00f6die, die eingetreten ist, weil die zeitgeschichtlichen Konflikte bisher nicht offen ausgetragen wurden. Von Rupert Neudeck. <\/p>\n
Geschichtliche K\u00fchlschrankzeiten r\u00e4chen sich, das wissen wir Europ\u00e4er aus den Jugoslawienkriegen. Auch zwischen der Ukraine und Russland liegen gewaltige Gebirge an Vergangenheit, die bisher nicht ausdr\u00fccklich beredet, besprochen, transparent gemacht wurden; man kann sagen, eher im Gegenteil. Und so wird die Ukraine-Krise nicht irgendwie vorbei sein. Die Reaktionen des Autors Kurkow sind pr\u00e4gnant, und sie sind ukrainisch, also nicht deutsch wie die immerw\u00e4hrenden Versuche der deutschen und europ\u00e4ischen Politiker noch mal auf den Wagen des Wahlkampfs mit der Ukraine aufzuspringen.<\/p>\n
Am 22. April \u2013 kurz vor dem Redaktionsschluss f\u00fcr das Buch -, schreibt Andrej Kurkow, dass ihn bei der Fahrt der eigenen S\u00f6hne zur Schule Theo unterwegs fragte: \u201ePapa, wer war eigentlich besser: Stalin oder Lenin? Kurkow antwortet: \u201eLenin. Weil er fr\u00fcher gestorben ist!\u201c Die Jungen nickten, die Antwort hatte sie zufriedengestellt. Aber in dieser Episode ist vieles drin. Die Geschichte mit Stalin ist noch nicht vorbei, die mit Lenin ist schon so lange vorbei, dass er doch der bessere ist, meint Kurkow. Der Mann, der keine Rolle mehr spielt, war Michail Gorbatschow, der das Sowjetreich mit unglaublichem Mut und Verve an das Ende gebracht hat. Er h\u00e4tte vom Westen besser belohnt werden sollen, immerhin hat er der globalen Abr\u00fcstung den Vorzug gegeben.<\/p>\n
Der Autor beschreibt die unglaubliche Leistung der Leute auf dem Majdan in Kiew, die trotz der wahnsinnigen K\u00e4lte im Winter 2013\/14 eine wirkliche Volksrevolution durchgehalten haben. Es gab wie in jeder Revolution auch hier einige extreme Kr\u00e4fte, die nicht bereit waren, die demokratischen Spielregeln zu respektieren. Am 1. M\u00e4rz 2014 beschreibt der Autor den ersten Fr\u00fchlingstag, aber keiner kann den genie\u00dfen. Der aus Kiew geflohene Pr\u00e4sident hielt im russischen Rostow am Don eine Pressekonferenz. Das war Janukowytsch, der sich nicht sch\u00e4mte, sich im Nachbarland nach seiner Flucht zu pr\u00e4sentieren. Aber Putin macht daraus wieder f\u00fcr sich etwas. Indem er Janukowytsch als legitimen Pr\u00e4sidenten bezeichnet, kann sich Putin die Krim einverleiben, was er dann auch gleich schon getan hat. Es ist eine stille, aber harte Okkupation vor den Augen der Welt. Ru\u00dflands Au\u00dfenminister Lawrow, der so naiv tut, fragt: \u201eWo soll da die Okkupation sein, welche Aggression??\u201c<\/p>\n
Die Krim ist annektiert, die Ukrainer warten immer noch darauf, wie die Staatengemeinschaft darauf reagiert. Vielleicht erinnern sich einige, wie die Weltgemeinschaft auf die Annexion des \u00f6lreichen Kuweits durch Saddam Hussein reagiert hat?<\/p>\n
Immerhin gibt es die Krim-Tataren, die die neue Regierung der Autonomen Republik unter Aksjonow nicht anerkennen, die im besetzten Krim-Parlament besiegelt wurde. Am Abend sei man, schreibt der Autor zu dem Freund und Bekannten Majstrik zum Tee eingeladen gewesen. Sie sahen im TV die Sitzung des russischen F\u00f6derationsrates, der einstimmig f\u00fcr einen Truppeneinmarsch in der Ukraine stimmte: \u201eZur Normalisierung der politischen Lage\u201c. Der Autor bittet die Majstriks, den Fernseh-Apparat auszumachen. \u201eSonst k\u00e4me es zum Gehirnstillstand und anschlie\u00dfend zum Herzstillstand\u201c. Der Freund schlug vor, mit einem Hut in der Ukraine herumzulaufen, um so viel Geld zu sammeln, wie n\u00f6tig ist, um sich von Putin freizukaufen. Doch – der Autor meint \u2013 der Putin wird bei der Ukraine nicht Halt machen.<\/p>\n
Der Autor ist als geb\u00fcrtiger Russe \u2013 Ukrainer. Und er will es bleiben. Er sei ein ethnischer Russe, der seit seiner Kindheit in Kiew lebe. Es leben zwischen acht und 14 Millionen ethnischer Russen in der Ukraine. Das Wort \u201eRusse\u201c rufe bei ethnischen Ukrainern nicht b\u00f6se Blicke hervor. Als erster betrat sein Gro\u00dfvater 1943 ukrainischen Boden. Er fiel bei den K\u00e4mpfen um die Befreiung von Charkiw. Und dann schreibt Kurkow das, was man als Gr\u00fcndungsurkunde des neuen Staates lesen kann: Der Gro\u00dfvater fiel im Kampf gegen die Faschisten. Und nun h\u00f6re und lese ich das Wort \u201aFaschist\u2018 in Bezug auf mich, weil ich mich gegen eine Besetzung der Ukraine durch Putins Armee ausspreche, \u201eweil ich mich gegen die Korruption aussprechen kann, weil ich will, dass das Land, in dem ich lebe, ein Rechtstaat ist\u201c. Nein, er sei kein Politiker. \u201eIch bin einfach nur B\u00fcrger meines Staates\u201c.<\/p>\n
Immer bleibt der Autor als Zeitgenosse auch Schriftsteller. Am 22. Januar 2014 schreibt er: \u201eWie soll ich jetzt an meinem Roman \u00fcber Litauen und die Litauer arbeiten, wenn f\u00fcnf Minuten Fu\u00dfweg entfernt von der Wohnung, in der ich arbeite, wo ich in diesem Moment am Computer sitze, die Miliz sich eine Schlacht mit der Bev\u00f6lkerung liefert\u201c? Was, so fasst er sich an den Kopf, ist denn normal? Ist es normal, \u201eden Pr\u00e4sidenten des eigenen Landes zu hassen, der nicht fehlerfrei schreiben kann, der keinen blassen Schimmer hat von irgendetwas und der noch nie irgendwo und irgendwann etwas gelernt hat.\u201c Ein Pr\u00e4sident wie Janukowytsch, so entscheidet er sich im Tagebuch \u2013 kann nicht die \u201eNorm\u201c sein. Dann sei es auch normal, ihn zu hassen, ihn nicht zu akzeptieren.<\/p>\n
Am 17. M\u00e4rz 14 verk\u00fcndet der Gouverneur des Donezbeckens, Serhij Taruta, er habe mit seinem eigenen Geld entlang der Grenz zu Russland einen vier Meter breiten Graben ausheben lassen. Der Graben wurde entlang des Grenzabschnitts zwischen Donezk und Russland ausgehoben, 120 km lang. \u201eSollte ich diese Situation jemals in einem Roman schildern, werde ich den Graben auf jeden Fall mit Wasser auff\u00fcllen und Krokodile hineinsetzen, stark genug, um die Panzerung der russischen Kampffahrzeuge zu durchbei\u00dfen.\u201c<\/p>\n
Interessant in und mit dem Buch zu erleben, dass der Autor zwar zur Leipziger Buchmesse fliegt und auch nach Paris, aber die ganze Aufmerksamkeit auf dem Schicksal des eigenen Landes liegt. Und in diesem Land werden so blitzschnell Entscheidungen vom m\u00e4chtigen Nachbarland gef\u00e4llt, dass man andauernd ins Fernsehen schauen muss. Am 20. M\u00e4rz 14 pr\u00e4sentieren \u201eRen_TV\u201c und andere russische Fernsehsender bei der Wettervorhersage eine Wetterkarte Russlands, die auch die Krim, das Donezbecken und Charkow umfasste. Diese Russlandkarte, so sinniert der Autor, sei wahrscheinlich Putins pers\u00f6nliche Karte, die illustriert, wie er das k\u00fcnftige Russland gern s\u00e4he. Oder, fragt der Autor, bereitet diese Wettervorhersage die russische Bev\u00f6lkerung auf eine weitere Besetzung ukrainischer Gebiete vor?<\/p>\n
Erschreckend, was man in einem Nebel von Ger\u00fcchten und Vorurteilen alles erz\u00e4hlen kann, ohne dass ein allgemeines Gel\u00e4chter durch die Welt und das Land geht?! Am 5. Februar so meldet der Autor \u2013 habe ein Abgeordneter der Partei der Regionen, Oleh Zarjow, erkl\u00e4rt, in der Westukraine habe es eine US-Landungsoperation gegeben. Und er verlangte gleichzeitig zur Abwehr russische Panzer ins Land zu holen. Sehr anz\u00fcglich fragt sich der Autor Kurkow: Wenn man die russischen Panzer durch die gesamte Ukraine an die Westgrenze rollen und sich davon \u00fcberzeugen w\u00fcrde, dass dort keine amerikanischen Soldaten zu finden sind, \u201ew\u00fcrden sie dann einfach wieder zur\u00fcckfahren und sich f\u00fcr den blinden Aufruhr entschuldigen?\u201c In den Tagen des Februar 2014 kennt der Ausdrucksreichtum des Autors keine Grenzen. Die Wut auf das herrschende Regime, das nicht in der Lage ist, zu begreifen, dass da eine Volkserhebung im Gange ist, bringt ihn zu dem Ausruf: \u201eJanukowytsch bleibt bei seinem Schweigen. Das ARSCHLOCH!\u201c Der Hass steigere sich ins Unermessliche.<\/p>\n
Was urspr\u00fcnglich einer simplen Abneigung gegen die fremde Donezker Machtclique entsprang, ist allzu schnell in Hass ausgeartet, und w\u00fctet jetzt in der Westukraine. Und die Krim w\u00fcrde abermals Russland zurufen, es m\u00f6ge sie zu sich holen. Das waren, wie wir auch schon vergessen haben, die Tage der olympischen Spiele in Sotschi. Da h\u00e4tte der Putin keinen \u00c4rger \u00fcber die Krim gebrauchen k\u00f6nnen. Doch ein bi\u00dfchen vermasselt wurde die Olympia Show schon. Denn die Welt schaute mehr auf Kiew als auf Sotschi. \u201eDie ukrainischen Skifahrerinnen sind heute nicht an den Start gegangen \u2013 aus Protest gegen das Blutvergie\u00dfen auf dem Majdan\u201c.<\/p>\n
Das Buch wird erg\u00e4nzt von einem ganz ausf\u00fchrlichen Glossar f\u00fcr den deutschsprachigen Leser. Man erf\u00e4hrt, dass Majdan das ukrainische Wort f\u00fcr Platz ist, und dass das Wort erst 2013\/14 zum Synonym f\u00fcr die ukrainische Protestbewegung geworden ist. Und man erf\u00e4hrt, dass die W\u00e4hrung Hrywnja ist (50 Hrywnja sind 3-4 Euro). Und man erf\u00e4hrt viel \u00fcber Personen der unglaublich tragischen Geschichte des zeitgen\u00f6ssischen Landes Ukraine. Und \u00fcber Julia Tymoschenko erf\u00e4hrt man einiges wie \u00fcber Pawel Tschitschikow, der eine Figur aus Gogols \u201eDie toten Seelen\u201c ist.<\/p>\n
Rupert Neudeck 2014Gr\u00fcnhelme 2014<\/p>\n